Genesis 47:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

ƙasar Masar kuma tana gabanka, ka zaunar da mahaifinka da ’yan’uwanka a sashe mafi kyau na ƙasar, bari su zauna a Goshen. Idan kuma ka ga waɗansu a cikinsu da suka fi dacewa, sai ka sa su lura mini da shanuna.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ڧَسَرْ تأَنَانً عَبُوطٜىٰ دُواْمِنْسُ؞ كَذَوْنَرْ دَ بَابَنْكَ دَ یَنْعُوَنْكَ أَوُرِے مَڢِے ݣَوْ نَڧَسَرْ؞ كَسَا سُذَوْنَ عَيَنْكِنْ غُواْشٜىٰنْ؞ عِدَنْ كُمَ كَغَ وَطَنْسُ عَثِكِنْسُ وَطَنْدَ سُكَڢِے عِيَ كِيوُاْ، سَيْ كَسَا سُلُورَ مِنِ دَ دَبُّواْبِنَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ƙasar Masar tana gabanka. Ka zaunar da mahaifinka da 'yan'uwanka a ƙasa mai kyau, bari su zauna a ƙasar Goshen. In kuma ka san da waɗansu waɗanda suka dace a cikinsu, ka sa su su lura da shanuna.”