Genesis 48:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yusuf ya ɗauke su biyu, Efraim a damansa zuwa hagun Isra’ila, Manasse kuma a hagunsa zuwa hannun daman Isra’ila, ya kuma kawo su kusa da shi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يُوسُڢَ يَطَوْكٜىٰ دُكَنْسُ بِيُ، يَسَا إِڢْرَيِمْ أَ حَنُّنْسَ نَدَمَ دَيْدَيْ حَنُّنْ هَغُنْ إِسْرَٰٓءِيلَ، مَنَسّٜىٰ كُمَ يَسَاشِ أَ هَغُنْسَ دَيْدَيْ حَنُّنْ دَامَ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ، يَا كَٰوُاْسُ كُسَدَ إِسْرَٰٓءِيلَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yusufu ya ɗauki su biyu ɗin, Ifraimu a hannunsa na dama zuwa hannun hagun Isra'ila, Manassa kuma a hannunsa na hagu zuwa dama na Isra'ila, ya kawo su kusa da shi.