Genesis 48:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma Isra’ila ya miƙa hannun damansa ya sa shi a kan Efraim, ko da yake shi ne ƙaramin, ta wurin harɗewa hannuwansa, ya sa hannun hagunsa a kan Manasse, ko da yake Manasse ne ɗan farinsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ إِسْرَٰٓءِيلَ يَمِيڧَ حَنُّنْسَ نَدَمَ، يَسَا بِسَ كَنْ إِڢْرَيِمْ وَنْدَ يَكٜىٰ ڧَرَمِ، حَنُّنْسَ نَهَغُ كُمَ بِسَ كَنْ مَنَسّٜىٰ، حَنُّوَنْسَ سُنْ حَيٜىٰ جُونَ؞ يَايِ حَكَ كُواْدَيَكٜىٰ مَنَسّٜىٰ شِينٜىٰ طَنْ ڢَارِنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Isra'ila ya miƙa hannunsa na dama, ya ɗora bisa kan Ifraimu wanda yake ƙarami, hannunsa na hagu kuma bisa kan Manassa, yana harɗe da hannuwansa, gama Manassa shi ne ɗan fari.