Genesis 48:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan ya albarkaci Yusuf ya ce, “Bari Allah a gaban wanda kakannina Ibrahim da Ishaku suka yi tafiya, Allahn da ya zama makiyayina dukan raina zuwa wannan rana,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يَسَاوَ يُوسُڢَ أَلْبَرْكَ يَثٜىٰ، « اللَّهْ وَنْدَ كَاكَنِّنَ إِبْرَٰهِيمْ دَ إِسْحَٰڧَ سُكَيِ تَڢِيَرْسُ أَغَبَنْسَ، اللَّهْ وَنْدَ يَجَغُواْرَنْثٜىٰنِ أَ رَايُوَتَا دُكَ حَرْ ذُوَا يَوْ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ya sa wa Yusufu albarka, ya ce, “Allah na Ibrahim da Ishaku, Iyayena da suka yi tafiyarsu a gabansa, Allah da ya bi da ni Dukan raina har wa yau, ya sa musu albarka.