Genesis 49:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da ya ga yadda wurin hutunsa yana da kyau da kuma daɗin da ƙasarsa take, zan tanƙware kafaɗarsa ga nauyi yă miƙa kai ga aikin dole.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَغَا وُرِنْ هُوتَوَا مَيْݣَوْ، ڧَسَرْ مَيْ بَنْ شَعَوَ؞ كَبَادَ كَنْكَ دُواْمِنْ طَوْكَرْ كَايَ، كَذَمَ بَاوَ مَيْيِنْ عَيْكِنْ دُواْلٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Saboda ya ga wurin hutawa ne mai kyau, Ƙasar kuma mai kyau ce, Sai ya sunkuyar da kafaɗunsa domin ɗaukar kaya, Ya zama bawa, yana yin aiki mai wuya.