Genesis 49:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Dan zai zama maciji a gefen hanya, kububuwa a bakin hanya, da take saran ɗiɗɗigen doki domin mahayinsa yă fāɗi da baya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَنْ ذَيْ ذَمَ مَثِيجِ عَبَاكِنْ حَنْيَ، مَثِيجِ مَيْ دَڢِ عَكَنْ حَنْيَ، مَيْ سَارَنْ ڧَڢَرْ دُواْكِ دُواْمِنْ مَيْ هَوَنْ يَڢَاطِ دَ بَايَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Dan zai zama maciji a gefen hanya, Zai zama kububuwa a gefen turba, Mai saran diddigen doki Don mahayin ya fāɗi da baya.