Genesis 49:25 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

saboda Allah na mahaifinka, wanda ya taimake ka, saboda Maɗaukaki, wanda yake albarkace ka da albarkar sama da take bisa albarkun zurfafa da suke ƙarƙashin ƙasa albarkun mama da kuma mahaifa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تَوُرِنْ اللَّهْ نَبَابَنْكَ، مَيْ تَيْمَكُوانْكَ، مَڢِے إِيكُواْ دُكَ مَيْسَا مَكَ أَلْبَرْكَ، أَلْبَرْكُنْ ضُوً سَمَ دَ ضُوً ظُرْڢَڢَّنْ ڧَسَا، أَلْبَرْكُنْ حَيْڢُوَرْ یَیَ دَ دَبُّواْبِے؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ta wurin Allah na mahaifinka wanda zai taimake ka, Ta wurin Allah Mai Iko Dukka wanda zai sa maka albarka Albarkun ruwan sama daga bisa, Da na zurfafa daga ƙarƙashin ƙasa, Da albarkun mama da na mahaifa.