Genesis 49:29 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan ya ba su waɗannan umarnai ya ce, “Ina gab da a tara ni ga mutanena. Ku binne ni tare da kakannina a kogon da yake cikin filin Efron mutumin Hitti,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يَعْڧُوبَ يَعُمَرْثِ یَیَنْسَ يَثٜىٰ «نِے نَايِ كُسَ إِنْمُتُ إِنْبِے كَاكَنِّنَ؞ كُبِنّٜىٰنِ تَرٜىٰدَ كَاكَنِّنَ عَكُواْغُوانْ دَيَكٜىٰ أَغُواْنَرْ عٜىٰڢْرُوانْ مُتُمِنْ هِتِّ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yakubu ya umarce su, ya ce musu, “Ga shi, lokacin mutuwa ya gabato da za a kai ni wurin jama'ata da suka riga ni. Sai ku binne ni tare da kakannina a cikin kogon da yake a saurar Efron Bahitte,