Genesis 49:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ruben, kai ne ɗan farina, ƙarfina, alamar farko ta ƙarfina, mafi matsayi, kuma mafi iko.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«كَيْ رَعُبَيْنُ كَيْنٜىٰ طَنْ ڢَارِنَ، ڧَرْڢِينَ دَ طَنْ ڢَارِ نَمَظَنْتَكَتَ مَڢِے مَڟَيِ كُمَ مَڢِے إِيكُواْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Ra'ubainu, kai ɗan farina ne, ƙarfina, Ɗan balagata, isasshe kuma, mafi ƙarfi duka cikin 'ya'yana.