Genesis 49:30 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

kogon da yake cikin filin Makfela, kusa da Mamre a Kan’ana, wanda Ibrahim ya saya tare da filin, yă zama makabarta daga Efron mutumin Hitti.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَتُواْ كُواْغُوانْ دَيَكٜىٰ أَغُواْنَرْ مَكْڢٜىٰلَ، غَبَسْ دَ مَمْرٜىٰ عَڧَسَرْ كَنْعَنَ؞ كُبِنّٜىٰنِ عَكُواْغُوانْ دَ إِبْرَٰهِيمْ يَسَيُواْ تَرٜىٰدَ غُواْنَ دَغَ حَنُّنْ عٜىٰڢْرُوانْ مُتُمِنْ هِتِّ، دُواْمِنْ يَذَمَ أَبِنْ غَادُواْ دُواْمِنْ بِنّٜىٰوَرْ مُتَنٜىٰنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

a cikin kogon da yake a Makfela, gabashin Mamre, a ƙasar Kan'ana, wanda Ibrahim ya saya duk da saurar, daga wurin Efron Bahitte, ya zama mallakarsa don makabarta.