Genesis 49:33 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da Yaƙub ya gama ba da umarnan ga ’ya’yansa maza, sai ya ɗaga ƙafafunsa zuwa gado, ya ja numfashinsa na ƙarshe, aka kuwa tara shi ga mutanensa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَدَّ يَعْڧُوبَ يَغَمَ بَا یَیَنْسَ عُمَرْنِنَّنْ، سَيْ يَسَاكٜىٰ ݣُونْتَاوَ أَغَدُواْ، يَجَا نُمْڢَشِنْسَ نَڧَرْشٜىٰ، يَمُتُ يَكُواْمَ غَ كَاكَنِّنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da Yakubu ya gama yi wa 'ya'yansa maza wasiyya, sai ya hau da ƙafafunsa bisa kan gado, Ya ja numfashinsa na ƙarshe, aka kuwa kai shi ga jama'arsa waɗanda suka riga shi.