Genesis 49:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mai tumbatsa kamar ruwa, amma ba za ka ƙara zama mai daraja ba, gama ka hau gadon mahaifinka ka hau kujerata, ka kuma ƙazantar da shi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مَرَرْ كَمٜىٰ كَيْ نٜىٰ كَيْ كَمَرْ أَمْبَلِيَرْ ضُوَ، بَذَاكَ ڧَارَ ذَمَ نَڢَرْكُواْبَ؞ غَمَا كَا هَوْ غَدُوانْ بَابَنْكَ، كَا هَوْ كَا ڧَظَنْتَرْ دَشِ!

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kamar ambaliyar ruwa mai fushi kake, Amma ba za ka zama mafi daraja ba, Domin ka hau gadon mahaifinka, Sa'an nan ka ƙazantar da shi.