Genesis 49:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

La’ananne ne fushinsu, mai tsanani ne ƙwarai, hasalarsu kuwa, muguwa ce ƙwarai! Zan warwatsa su cikin Yaƙub in kuma daidaita su cikin Isra’ila.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

لَعَنَنّٜىٰ نٜىٰ ڢُشِنْسُ مَيْ ذَاڢِ، حَكَمَا هَوْشِنْسُ مَرَرْ تَوْسَيِ! ذَنْ رَرَّبَسُ ثِكِنْ دُكَنْ ڧَسَرْ يَعْڧُوبَ، إِنْ وَرْوَاڟَرْدَ ذُرِيَرْسُ عَ إِسْرَٰٓءِيلَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

La'ananne ne fushinsu domin mai tsanani ne, Da hasalarsu kuma, gama bala'i ce. Zan warwatsa su cikin dukan ƙasar Yakubu, In ɗaiɗaitar su su cikin Isra'ilawa.