Genesis 49:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kai ɗan zaki ne, ya Yahuda, ka dawo daga farauta, ɗana. Kamar zaki, yakan kwanta a miƙe, kamar zakanya, wa yake da ƙarfin halin tashe shi?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَيْ يَهُودَ طَنْ ذَاكِنٜىٰ، طَانَ، كَكَشٜىٰ نَامَ كَثِ كَدَاوُاْ كُواْغُوانْكَ؞ كَمَرْ ذَاكِ كَݣُونْتَ أَ مِيڧٜىٰ، كَمَرْ سَرْكِنْ نَمُواْمِنْ دَاجِ، وَ ذَيْ ڟُواْكَنٜىٰكَ؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yahuza ɗan zaki ne, Ya kashe ganima sa'an nan ya komo wurin ɓuyarsa. Yahuza kamar zaki yake, Yakan kwanta a miƙe, Ba mai ƙarfin halin da zai tsokane shi.