Genesis 50:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da suka kai masussukar Atad, kusa da Urdun, sai suka yi kuka da ƙarfi da kuma mai zafi, a can Yusuf ya yi makoki kwana bakwai saboda mahaifinsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَدَّ سُكَ إِسُواْ وُرِنْ بُغُنْ حَڟِ نَ أَتَدْ، وَنْدَ يَكٜىٰ تَڧٜىٰتَرٜىٰنْ كُواْغِنْ يُواْدَنْ، سُكَيِ مَكُواْكِ دَ بَڧِنْ ثِكِ مَيْ ذَاڢِ؞ عَكَ كُوَيِ ݣُونَ بَݣَويْ أَنَ تَمَكُواْكِنْ بَابَنْ يُوسُڢَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da suka kai farfajiyar masussukar Atad, wanda yake wajen Urdun, a nan ne fa suka yi makoki, da babban makoki da baƙin ciki mai zafi. Aka kuwa yi kwana bakwai ana makokin mahaifinsa.