Genesis 50:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kun yi niyya ku yi mini lahani, amma Allah ya nufe wannan ya zama alheri don yă cika abin da yanzu yake faruwa, ceton rayuka masu yawa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَنْدَ حَكَمَا، كُو كُنْ نُڢٜىٰنِ دَ مُغُنْتَا، عَمَّا اللَّهْ يَانُڢِ وَنَّنْ دَ أَلْحٜىٰرِ، دُواْمِنْ يَكِيَايٜىٰ مُتَنٜىٰ دَيَوَ دَ رَيْ، وَطَنْدَ كُكٜىٰغَنِ عَيَوْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A nufinku mugunta ce kuka yi mini, amma Allah ya maishe ta alheri, don a rayar da jama'a masu yawa waɗanda suke da rai a yau.