Genesis 50:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya kuma ga tsara ta uku ta ’ya’yan Efraim. Haka ma ’ya’yan Makir ɗan Manasse, an haife su aka sa a gwiwoyin Yusuf.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يُوسُڢَ يَرَايُ يَغَ یَیَنْ إِڢْرَيِمْ حَرْ ڟَارَا تَ عُكُ، حَرْ كُمَ یَیَنْ مَكِرْ طَنْ مَنَسّٜىٰ، يُوسُڢَ يَا رِڧٜىٰسُ أَڠُوِوُاْيِنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yusufu fa ya ga 'ya'yan Ifraimu har tsara ta uku, aka kuma haifi 'ya'yan Makir ɗan Manassa, aka karɓe su cikin iyalin Yusufu.