Genesis 50:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

da kuma dukan membobin gidan Yusuf, da ’yan’uwansa da kuma waɗanda suke na gidan mahaifinsa. Yara kaɗai da garkunansu da kuma shanunsu ne aka bari a Goshen.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ كُمَ دُكَنْ غِدَنْ يُوسُڢَ دَ یَنْعُوَنْسَ دَ غِدَنْ بَابَنْسَ دُكَ؞ ڧأَنَانً يَارَنْسُ نٜىٰ كَطَيْ دَ غَرْكُنَنْ دَبُّواْبِنْسُ عَكَ بَرِ عَڧَسَرْ غُواْشٜىٰنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

da kuma dukan iyalin gidan Yusufu, da 'yan'uwansa, da iyalin gidan mahaifinsa. Sai 'yan ƙananansu, da garkunan awaki da na tumaki, da garkunan shanunsu, aka bari a ƙasar Goshen.