Genesis 6:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka, Allah ya ce wa Nuhu, “Zan kawo ƙarshen dukan mutane, gama saboda su duniya ta cika da tashin hankali. Lalle zan hallaka su da kuma duniya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ اللَّهْ يَثٜىٰ وَ نُوحُ «نَايِ نِيَّرْ كَوَرْدَ دُكَنْ حَلِتَّ مَيْ رَيْ، غَمَا دُونِيَا تَا ثِكَ دَ تَاشِنْ حَنْكَلِ سَبُواْدَسُو؞ يَنْذُ كَمْ ذَنْهَلَكَاسُ تَرٜىٰدَ ڧَسَرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Allah ya ce wa Nuhu, “Na riga na yi niyyar hallaka dukan talikai, gama duniya tana cike da ayyukansu na zunubi.