Genesis 7:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A ranar sha bakwai ga wata na biyu, na shekara ta ɗari shida na rayuwar Nuhu, a ran nan sai dukan maɓuɓɓugai na manyan zurfafa suka fashe, tagogin sammai suka buɗe.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَ رَانَ تَغُواْمَشَا بَݣَويْ، غَ وَتَ نَبِيُ أَ شٜىٰكَرَا تَطَرِے شِدَ بَايَنْ حَيْڢُوَرْ نُوحُ، أَ رَانَرْ نَنْ سَيْ مَٻُٻُّغَنْ ظُرْڢَڢَّنْ تٜىٰكُنَ سُكَ ٻَرْكٜىٰ دَ ضُوَيٜىٰ، كُمَ تَغُواْغِنْ سَمَ سُكَ بُوطٜىٰ، ضُوَ يَيِ تَسَوْكَ كَمَرْ دَ بَاكِنْ ڨُورْيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A ranar sha bakwai ga wata na biyu, na shekara ta ɗari shida na rayuwar Nuhu, a ran nan sai dukan maɓuɓɓugai na manyan zurfafa suka fashe, tagogin sammai suka buɗe.