Genesis 7:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kwana bakwai daga yanzu zan aiko da ruwa a duniya yini arba’in da dare arba’in, zan kuma kawar da kowace halitta mai rai da na yi daga doron ƙasa.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا دَ سَوْرَنْ ݣُونَ بَݣَويْ ذَنْعَيْكَ دَ ضُوً سَمَ عَدُونِيَا وَنْدَ ذَيْ يِتَيِ حَرْ يِنِ أَرْبَعِنْ دَ دَرٜىٰ أَرْبَعِنْ؞ ذَنْ كُمَ كَوَرْ دَغَ ڢُسْكَرْ دُونِيَا كُواْوَنٜىٰ أَبُ مَيْ رَيْ وَنْدَ نَيِ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Gama da sauran kwana bakwai kāna in sa a yi ruwa a duniya yini arba'in da dare arba'in. Dukan abu mai rai wanda na yi zan shafe shi daga duniya.”