Genesis 8:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da kurciya ta komo wurinsa da yamma, sai ga ɗanyen ganyen zaitun da ta tsinko a bakinta! Sa’an nan Nuhu ya san cewa ruwa ya janye daga duniya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَدَّ كُرْثِيَرْ تَكُواْمَ دَ يَمَّ، سَيْغَا طَنْيٜىٰنْ غَنْيٜىٰنْ ظَيْتُنْ عَبَاكِنْتَ وَنْدَ تَڟِنْكَ؞ تَهَكَنٜىٰ نُوحُ يَسَنِ ثٜىٰوَ ضُوَيٜىٰ سُنْ جَنْيٜىٰ دَغَ ڧَسَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kurciyar kuwa ta komo wurinsa da maraice, ga shi kuwa, a bakinta sabon tohon zaitun wanda ta tsinko, domin haka Nuhu ya gane ruwa ya janye daga duniya.