Genesis 8:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A rana ta fari ga wata na fari wanda Nuhu ya cika shekaru 601, ruwa ya shanye a ƙasa. Sai Nuhu ya buɗe murfin jirgin, ya ga cewa doron ƙasa ya bushe.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَ رَانَ تَڢَرْكُواْ، غَ وَتَ نَڢَرْكُواْ أَ شٜىٰكَرَا تَطَرِے شِدَ دَ طَيَ بَايَنْ حَيْڢُوَرْ نُوحُ، ضُوً يَا بُوشٜىٰ دَغَ ڧَسَا؞ نُوحُ يَا بُوطٜىٰ مُرْڢِنْ جِضْغٍ، سَيْ يَغَ ڢُسْكَرْ ڧَسَا تَنَ كَنْ بُوشٜىٰوَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A rana ta fari ga wata na fari na shekara ta ɗari shida da ɗaya na Nuhu, ruwa ya ƙafe a duniya. Sai Nuhu ya buɗe murfin jirgin, ya duba, sai ga ƙasa busasshiya.