Genesis 8:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ka fitar da kowane iri halitta mai rai da take tare da kai waje, tsuntsaye, dabbobi, da dukan halittu masu rarrafe a ƙasa, don su yi ta haihuwa, su yi yawa, su ƙaru a duniya.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَڢِتَرْدَ كُواْوَثٜىٰ حَلِتَّ مَيْ رَيْ دَتَكٜىٰ تَرٜىٰدَكَيْ؞ كُواْوَنٜىٰ أَبُ مَيْ رَيْ، ڟُنْڟَيٜىٰ دَ دَبُّواْبِے دَ كُواْوَنٜىٰ أَبُ مَيْ رَرَّڢٜىٰ عَڧَسَا، أَ ڢِتَرْدَسُو، دُواْمِنْ سُثِثِّكَ دُونِيَا، سُيِ تَحَيْڢُوَ سُواْسَيْ، سُيَلْوَتَ عَدُونِيَا؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ka fito da kowane abu mai rai tare da kai, dukan talikai, wato tsuntsaye, da dabbobi, da kowane abu mai rarrafen da yake rarrafe bisa ƙasa, domin su hayayyafa su kuma riɓaɓɓanya a duniya.”