Genesis 8:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

da kowace irin dabba, da kowane mai rarrafe, da kowane irin tsuntsu, da kowane irin abu da yake tafiya a bisa duniya, suka fito daga jirgi daki-daki bisa ga irinsu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُواْوَنٜىٰ أَبُ مَيْ رَيْ دَ كُواْوَنٜىٰ أَبُ مَيْ رَرَّڢٜىٰ عَڧَسَا دَ كُواْوَنٜىٰ إِرِنْ ڟُنْڟُ دَ كُواْوَنٜىٰ أَبُ مَيْ مُواْڟِ عَڧَسَا، كُواْوَنٜىٰ أَبُ بِسَغَ إِرِنْسَ سُكَ ڢِتَ دَغَ جِضْغٍ دَنْ‌غِ دَنْ‌غِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

da kowace irin dabba, da kowane mai rarrafe, da kowane irin tsuntsu, da kowane irin abin da yake motsi a bisa duniya, suka fito daga jirgi ɗaki ɗaki bisa ga irinsu.