Genesis 8:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Nuhu ya gina bagaden hadaya ga Ubangiji, ya ɗiba waɗansu dabbobi da tsuntsaye masu tsabta, ya yi hadaya ta ƙonawa da su a kan bagaden.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ نُوحُ يَغِنَ بَغَدٜىٰنْ هَدَايَ غَ يَهْوٜىٰهْ ؞ يَا طَوْكَ دَغَ كُواْوَثٜىٰ إِرِنْ دَبَّ مَرَرْ ڧَظَنْتَادَ كُمَ دَغَ كُواْوَنٜىٰ إِرِنْ ڟُنْڟُ مَرَرْ ڧَظَنْتَا يَمِيڧَسُ هَدَايَ تَڧُواْنَاوَا عَكَنْ بَغَدٜىٰنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Nuhu ya gina wa Ubangiji bagade, ya ɗiba daga cikin kowace irin dabba mai tsarki, da kowane tsuntsu mai tsarki, ya miƙa hadayu na ƙonawa a bisa bagaden.