Genesis 8:5 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Ruwan ya ci gaba da janyewa har watan goma. A rana ta fari ga watan goma kuwa ฦ™wanฦ™olin duwatsun suka bayyana.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุถููˆูŽูŠูœู‰ูฐู†ู’ ูƒููˆูŽ ุณููƒูŽ ุซููŠุบูŽุจูŽุฏูŽ ุฌูŽู†ู’ูŠูœู‰ูฐูˆูŽ ุญูŽุฑู’ ูˆูŽุชูŽ ู†ูŽุบููˆุงู’ู…ูŽุž ุงู”ูŽ ุฑูŽุงู†ูŽ ุชูŽฺขูŽุฑู’ูƒููˆุงู’ ุบูŽ ูˆูŽุชูŽ ู†ูŽุบููˆุงู’ู…ูŽ ู†ูœู‰ูฐ ูƒูŽูˆูู†ูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ูŠูŽู†ู’ ุชูุฏู‘ูŽูŠู’ ุณููƒูŽ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Ruwa ya yi ta raguwa har wata na goma. A ran ษ—aya ga wata na goma, sai kawunan duwatsu suka ษ“ullo.