Genesis 9:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan Allah ya sa wa Nuhu da ’ya’yansa maza albarka, yana ce musu, “Ku haifi ’ya’ya, ku ƙaru, ku kuma cika duniya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ اللَّهْ يَسَا وَ نُوحُ دَ یَیَنْسَ مَظَا أَلْبَرْكَ، يَثٜىٰ «كُيِ تَحَيْڢُوَ سُواْسَيْ، كُيَلْوَتَ، كُثِثِّكَ دُونِيَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Allah kuwa ya sa wa Nuhu da 'ya'yansa albarka, ya ce musu, “Ku yi 'ya'ya ku hayayyafa, ku cika duniya.