Genesis 9:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Na kafa alkawarina da ku, ba za a ƙara hallaka dukan rayuka da ambaliyar ruwa ba; ba za a ƙara yin ambaliya don a hallaka duniya ba.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نَا كَڢَ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ دَكُو ثٜىٰوَ بَذَاعَ سَاكٜىٰ كَوَرْدَ دُكَنْ حَلِتُّو مَاسُ رَيْ دَ ضُوَيٜىٰنْ بَبَّرْ أَمْبَلِيَ بَ، بَ كُوَ ذَاعَ سَاكٜىٰيِنْ بَبَّرْ أَمْبَلِيَرْ ضُوً دَ ذَاتَ هَلَّكَ دُونِيَا بَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Na kafa alkawarina da ku. Daɗai ba za a ƙara hallaka talikai duka da ruwa ba, ba kuma za a ƙara yin Ruwan Tsufana da zai hallaka duniya ba.”