Genesis 9:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Game da jinin ranka kuwa lalle zan bukaci lissafi. Zan bukaci lissafi daga kowane dabba. kuma daga kowane mutum, shi ma zan bukaci lissafi game da ran ɗan’uwansa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمٜىٰ دَ جِنِنْكُ وَنْدَ شِينٜىٰ رَنْكُ، لَلَّيْ ذَنْبُڧَثِ أَلْحَكِنْسَ دَغَ حَنُّنْ وَنْدَ يَظُبْ دَشِ؞ دَغَ كُواْوَنٜىٰ دَبَّ ذَنْ بُڧَاثِ أَلْحَكِنْ ظُبْدَ جِنِنْكُ، حَكَمَا دَغَ یَنْ أَدَمْ؞ ذَنْ بُڧَاثِ أَلْحَكِنْ ظُبْدَ جِنِنْ طَنْ أَدَمْ عَكَنْ كُواْوَنٜىٰ طَنْ أَدَمْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Idan wani ya kashe ka zan hukunta shi da mutuwa. Zan kashe dabbar da za ta kashe ka, zan hukunta duk wanda ya kashe mutum ɗan'uwansa.