Habakkuk 1:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya Ubangiji, ba tun fil azal kake ba? Ya Allahna, Mai Tsarkina, ba za mu mutu ba. Ya Ubangiji ka sanya su su tabbatar da hukunci; Ya Dutse, ka naɗa su don su yi hukunci.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَا يَهْوٜىٰهْ ، دَغَ حَرْ أَبَدَانٜىٰ كَيْ! يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نَا، مَيْ ڟَرْكِنَ، بَاكَ مُتُوَ! يَا يَهْوٜىٰهْ ، كَيْ كَاسَا كَلْدِيَاوَا سُحُكُنْتَمُ؞ يَا دُوڟٜىٰ، كَيْ كَاكَڢَسُ سُيِ مَنَ حُواْرُواْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ba kai ne madawwami ba? Ya Ubangiji Allahna Mai Tsarki. Ba za mu mutu ba. Ya Ubangiji, kai ne ka sa su su yi hukunci, Ya dutse, kai ne ka kafa su don su yi horo.