Habakkuk 1:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka yakan yi hadaya wa abin kamun kifinsa yă kuma ƙona turare wa ragarsa, domin ta wurin abin kamun kifinsa ne yake yin rayuwar jin daɗi yă kuma zaɓi irin abincin da yake so.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُواْمِنْ حَكَ سُكَنْيِ هَدَايُ غَ رَاغَرْ كَامُنْ كِيڢِنْسُ، سُكُمَ ڧُواْنَ تُرَارٜىٰ غَ جَكَرْسُ؞ غَمَا تَوُرِنْسُ نٜىٰ سُنَ رَايُوَا عَيَلْوَثٜىٰ، عَبِنْثِنْسُ كُمَ نَمَيْ أَرْزِڧِ نٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Domin haka sukan miƙa hadaya ga tarunsa, Su ƙona turare ga ragarsu, Domin su ne suka jawo musu wadata, da abinci mai yawa.