Habakkuk 1:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Har yaushe, ya Ubangiji, zan yi kukan neman taimako, amma ka ƙi ji? Ina kuka a gare ka saboda zalunci amma ba ka ce ufam ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

حَرْ يَوْشٜىٰ، يَا يَهْوٜىٰهْ ، ذَنْيِ تَكُوكَنْ نٜىٰمَنْ تَيْمَكُواْ، كَيْ كُوَ كَڧِ كَجِ؟ إِنَ تَكُوكَا غَرٜىٰكَ سَبُواْدَ تَاشِنْ حَنْكَلِ، كَيْ كُوَ كَڧِيِنْ ثٜىٰتُواْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya Ubangiji, ina ta kukan neman taimako, Amma ka ƙi ji, sai yaushe za ka ji? Ina kuka a gare ka saboda zalunci, Amma ba ka yi taimako ba.