Habakkuk 1:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Me ya sa ka bari ina ta kallon rashin gaskiya? Me ya sa kake barin abin da ba daidai ba? Hallaka da tashin hankali suna a gabana; ga rashin jituwa da faɗa ko’ina.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مٜىٰيَسَا كَسَا نَغَ مُغُنْتَا نَكُمَغَ وَهَلَ؟ هَلَّكَ دَ تَاشِنْ حَنْكَلِ سُنَ غَبَنَ؞ جَيَيَّ دَ غَرْدَمَ سُنْ تَاسُواْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Me ya sa ka sa ni in ga mugunta, In kuma dubi wahala? Hallaka da zalunci suna a gabana. Jayayya da gardama sun tashi.