Habakkuk 1:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ka dubi al’ummai, ka gani, ka sha mamaki. Ga shi zan yi wani abu a kwanakinka, wanda ko ma an faɗa maka ba za ka gaskata ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُوبَ ثِكِنْ أَلْعُمَّيْ، كَغَنِ! كَيِ مَامَاكِ سُواْسَيْ! غَمَا إِنَ وَنِ عَيْكِ عَثِكِنْ ݣُونَكِنْكَ، وَنْدَ بَذَاكَ غَسْكَتَبَ، كُواْ أَنْ‌غَيَ مَكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji ya ce, “Ka duba cikin al'umman duniya! Ka gani! Ka yi al'ajabi! Ka yi mamaki! Gama zan yi aiki a kwanakinka, Ko an faɗa maka ba za ka gaskata ba.