Habakkuk 1:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Dawakansu sun fi damisoshi sauri, sun fi kyarketan yamma zafin rai. Mahayansu suna zuwa a guje; mahayansu daga nesa suka fito. Suna firiya kamar ungulu mai sauka da gaggawa don yă ci mushe;

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَوَكِنْسُ سُنْڢِے دَامِسَ سَوْرِ، ذَاڢِنْ رَنْسُ يَڢِ نَكَرْنُكَنْ دَاجِ مَاسُ ڟَنَنِنْ يُنْوَ؞ سُواْجُواْجِنْسُ سُنَ ذُوَا دَ تَاڧَمَ؞ عِ، سُواْجُواْجِنْسُ دَغَ نٜىٰسَ سُكٜىٰ ڢِتُواْوَ، سُكَنْ تَاشِ كَمَرْ غَغَّڢَ مَيْ سَوْرِنْ ثِنْيٜىٰوَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Dawakansu sun fi damisa sauri, Sun fi kyarketan maraice zafin hali, Sojojin dawakansu suna zuwa a guje. Sojojin dawakansu suna zuwa daga nesa, Sukan tashi kamar gaggafa da sauri don su cinye.