Habakkuk 2:1 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Zan tsaya wurin tsarona in kuma zauna a kan katanga; zan jira in ga abin da zai ce mini, da kuma wace amsa zan bayar ga wannan kuka.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ยซุฐูŽู†ู’ ู‡ูŽูˆู’ุฑูŽ ุฏููˆุงู’ู…ูู†ู’ ุงู•ูู†ู’ ุฏููˆุจูŽุŒ ุงู•ูู†ู’ ฺŸูŽูŠูŽ ุนูŽูƒูŽู†ู’ ุญูŽุตููˆู…ููŠูŽุงุŒ ุงู•ูู†ู’ ุฏููˆุจูŽุŒ ุงู•ูู†ู’ ุบูŽ ุงู”ูŽุจูู†ู’ุฏูŽ ูŠูŽู‡ู’ูˆูœู‰ูฐู‡ู’ ุฐูŽูŠู’ ฺขูŽุทูŽุง ู…ูู†ูุŒ ุฏูŽ ุงู”ูŽู…ู’ุณูŽุฑู’ ุฏูŽ ุฐูŽูŠู’ ุจูŽุงูŠูŽุฑู’ ุบูŽู…ูœู‰ูฐุฏูŽ ูƒููˆูƒูŽู†ูŽุžยป
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Zan tsaya a wurin tsayawata, In zauna kuma a kan hasumiya, In jira in ji abin da zai ce mini, Da abin da zai amsa a kan kukata.