Habakkuk 2:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ɓarnar da ka yi wa Lebanon zai komo kanka, kuma hallakar dabbobin da ka yi zai sa dabbobi su tsorata ka. Gama ka zub da jinin mutum; ka hallaka ƙasashe, da birane, da kuma kowa da yake cikinsu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ٻَرْنَرْدَ كَيِ وَ لٜىٰبَنُوانْ، ذَاتَ كُواْمُواْ كَنْكَ؞ هَلَّكَرْوَرْ نَمُواْمِنْ دَاجِنْتَ دَ كَيِ، ذَاتَ ڟُواْرَتَرْ دَكَيْ، سَبُواْدَ جِنِنْ مُتَنٜىٰنْدَ كَظُبَرْ دَ ٻَرْنَرْدَ كَيِ وَڧَسَا، دَ وَدَّ كَيِ وَبِرَنٜىٰ دَ دُكَنْ وَطَنْدَ سُكٜىٰ ذَمَ عَثِكِنْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ɓarnar da aka yi wa Lebanon za ta komo kanka, Ka kashe dabbobinta, yanzu dabbobi za su tsorata ka, Saboda jinin mutanen da ka zubar, Da wulakancin da ka yi wa duniya, Da birane, da mazauna a cikinsu.