Habakkuk 2:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ina amfanin gunki da mutum ne ya sassaƙa? Ko siffar da take koyar da ƙarya? Gama wanda ya yi shi yana dogara ne ga halittarsa; ya yi gumakan da ba sa magana.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِنَا أَمْڢَانِنْ غُنْكِ تُنْدَيَكٜىٰ مُتُمْ نٜىٰ يَسَسَّڧَشِ؟ صِڢَّرْ ڧَرْڢٜىٰ نٜىٰ كُمَ مَيْكُواْيَرْ دَ ڧَضْيَا؞ إِنَا أَمْڢَانِ مَيْيِنْسَ يَدُواْغَرَ غَ أَبِنْدَ يَيِ؟ غَمَا يَدُواْغَرَ غَ غُنْكِنْ دَ بَايَجِ بَلّٜىٰ يَيِ مَغَنَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Ina amfanin gunki sa'ad da mai yinsa ya siffata shi? Shi siffa ne da aka yi da ƙarfe, mai koyar da ƙarya. Gama mai yinsa yakan dogara ga abin da ya siffata, Sa'ad da ya yi bebayen gumaka.