Habakkuk 2:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kaito wanda ya ce da katako, ‘Rayu!’ Ko kuwa dutse marar rai, ‘Farka!’ Zai iya bishewa ne? An dalaye shi da zinariya da azurfa; ba numfashi a cikinsa.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَيْتُوانْكَ، مَيْ ثٜىٰوَ كَتَكُواْ «ڢَرْكَ!» غَ دُوڟٜىٰ مَرَرْجِ كُمَ «تَاشِ!» وَنَّنْ ذَيْ عِيَ بَيَّنَ أَسِيرِ؟ غَاشِ، أَنْرُڢٜىٰشِ دَ ظِينَارِيَ دَ أَظُرْڢَا، كُمَ بَابُ نُمْڢَشِ كُواْ كَطَنْ عَثِكِنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Tasa ta ƙare, shi wanda ya ce da abin da aka yi da itace, ‘Farka!’ Ya kuma ce wa dutse wanda ba ya ji, ‘Tashi!’ Wannan zai iya koyarwa? Ga shi, an dalaye shi da zinariya da azurfa, Ba ya numfashi ko kaɗan.