Habakkuk 2:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gama ru’uyar tana jiran ƙayyadadden lokaci; tana zancen ƙarshe kuma ba za tă zama ƙarya ba. Ko da ka ga kamar tana jinkiri, ka jira ta; lalle za tă zo, ba za tă makara ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا حَرْ يَنْذُ رُعُيَرْ تَنَ جِضَانْ لُواْكَثِنْتَ تَنَ سَوْرِنْ ذُوَاغَ ثِكَاوَا، بَذَاتَ ذَمَ ڧَضْيَابَ؞ كُواْ دَمَا تَدَطٜىٰ، كَجِرَتَ، لَلَّيْ ذَاتَ ذُواْ، بَذَاتَيِ لَتِّبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Gama har yanzu wahayin yana jiran lokacinsa, Yana gaggautawa zuwa cikarsa, Ba zai zama ƙarya ba. Ka jira shi, ko da ka ga kamar yana jinkiri, Hakika zai zo, ba zai makara ba.