Habakkuk 3:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da māshinsa ka soki kansa sa’ad da jarumawansa suka fito don su tarwatse mu, suna farin ciki sai ka ce masu shirin cinye matalautan da suke a ɓoye.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ كِبِيُواْيِنْسَ كَسُواْكِ كَنْ شُوغَبَنْ يَاڧِنْسَ، سَعَدَّ سُكَذُواْ كَمَرْ غُوغُوَ دُواْمِنْ سُوَرْوَاڟَرْ دَمُو؞ ڢَضٍ ثِكِنْسُ نٜىٰ سُثِنْيٜىٰ تَلَكَاوَنْ دَسُكٜىٰ عَٻُواْيٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ka kuje kan mayaƙansa da sandunansa, Waɗanda suka zo kamar guguwa don su watsar da mu. Suna murna kamar waɗanda suke zaluntar matalauci a ɓoye.