Habakkuk 3:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya Ubangiji, na ji irin shaharar da ka yi; na yi al’ajabi game da ayyukanka, ya Ubangiji. Ka maimaita su a kwanakinmu, ka sanar da su a lokacinmu; ka yi jinƙai ko a lokacin da kake fushi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَا يَهْوٜىٰهْ ، نَجِ لَابَرِنْكَ، عَيْكِنْكَ، يَا يَهْوٜىٰهْ ، يَبَانِ ڟُواْرُواْ؞ أَ زَامَانِنْمُ، بَرِ كَسَابُنْتَ أَيُّكَنْكَ، أَ زَامَانِنْمُ، بَرِ كَسَا أَ سَنْ شِ؞ كُواْ عَثِكِنْ ڢُشِنْكَ، كَيِ مَنَ جِنْڧَيْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya Ubangiji, na ji labarinka, Sai tsoro ya kama ni. Ka maimaita manyan ayyukanka a zamaninmu, Ayyukan da ka saba yi. Ka yi jinƙai ko lokacin da kake fushi.