Habakkuk 3:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ka ji haushin koguna ne, ya Ubangiji? Ko kuwa ka hasala da rafuffuka ne? Ko ka yi fushi da teku ne sa’ad da ka hau dawakanka da kuma kekunan yaƙinka masu nasara?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَا يَهْوٜىٰهْ ، كَنَ ڢُشِے دَ كُواْغِ نٜىٰ؟ ذَاڢِنْ رَنْكَ عَكَنْ كُواْغُنَ نٜىٰ؟ ذَاڢِنْ ڢُشِنْكَ عَكَنْ تٜىٰكُ نٜىٰ؟ كُواْ شِے يَسَا كَهَوْ دَوَكِنْكَ، كٜىٰكٜىٰنْ دُواْكِنْكَ دُواْمِنْ كَكَٰوُاْ نَصَرَا؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya Ubangiji, ka hasala da koguna ne? Ko kuwa ka yi fushi da koguna? Ko kuwa ka hasala da teku ne, Sa'ad da ka hau dawakanka, kana bisa karusarka ta nasara?