Haggai 1:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Na kawo fări a ƙasar, da a kan duwatsu, da a kan hatsi, da a kan dukan abin da yake tsirowa daga ƙasa, da a kan mutane, da a kan dabbobi da kuma a kan wahalar hannuwanku.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نَكُمَ كَٰوُاْ رَشِنْ ضُوَ عَڧَسَرْدَ كَنْ تُدَّيْ دَ كَنْ غُواْنَكِنْ حَڟِ دَ غُواْنَكِنْ إِنَبِے دَ نَظَيْتُنْ دَ دُكْ دَيْ أَبُبُوَنْ دَسُكٜىٰ ڟِرُواْوَ دَغَ ڧَسَا؞ وَنَّنْ رَشِنْ ضُوً يَكَٰوُاْ هَسَرَ عَكَنْ كُو یَنْ أَدَمْ دَ دَبُّواْبِے دَ دُكْ أَبِنْدَ كُكَشَا ڢَامَ دُوانْ كُسَامُ؞› »

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Na kawo fari a kan ƙasa, da kan tuddai, da kan hatsi, da kan 'ya'yan inabi, da kan 'ya'yan zaitun, da kan dukan abin da yake tsirowa daga ƙasa, da kan mutane, da kan dabbobi, da kan ayyukansu.”