Haggai 1:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka Ubangiji ya motsa zuciyar Zerubbabel ɗan Sheyaltiyel, wanda yake gwamna a Yahuda, da kuma zuciyar Yoshuwa ɗan Yehozadak, babban firist, da kuma zukatan dukan raguwar jama’ar. Suka zo suka fara aiki a gidan Ubangiji Maɗaukaki, Allahnsu,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تَهَكَ يَهْوٜىٰهْ يَمُواْڟَ ذُوثِيَارْ ظٜىٰرُبَّبٜىٰلْ طَنْ شٜىٰيَلْتِيٜىٰلْ ڠُومْنَنْ يَهُودَ دَ ذُوثِيَارْ يُواْشُوَ طَنْ يٜىٰهُواْظَدَكْ بَبَّنْ ڢِرِسْتِ دَ كُمَ ظُكَاتَنْ دُكَنْ ضَغُواْوَرْ جَمَعَرْ؞ سَيْ دُكَنْسُ سُكَذُواْ سُكَ كَامَ عَيْكِنْ غِنِنْ غِدَنْ يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا وَنْدَ شِينٜىٰ اللَّهْ نْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji kuwa ya zuga zuciyar Zarubabel ɗan Sheyaltiyel, mai mulkin Yahuza, da zuciyar Yoshuwa ɗan Yehozadak, babban firist, da zuciyar dukan sauran mutane. Suka zo, suka fara aikin Haikalin Ubangiji Allahnsu Mai Runduna