Haggai 2:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai annabi Haggai ya ce, “ ‘Haka yake da wannan mutane da kuma wannan al’umma a gabana,’ in ji Ubangiji. ‘Duk abin da suke yi da kuma dukan abin da suke miƙawa ƙazantattu ne.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَنً هَغَّيْ يَأَمْسَ مُسُ يَثٜىٰ «تُواْ، إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ ، ‹حَكَ يَكٜىٰدَ مُتَنٜىٰنَّنْ دَ كُمَ أَلْعُمَّرْ نَنْ دَتَكٜىٰ أَغَبَنَ؞ حَكَ يَكٜىٰ مَا دَ دُكْ عَيْكِنْ حَنُّوَنْسُ دَ دُكْ أَبِنْدَ سُكَ مِيڧَ هَدَايَ، دُكَنْسُ سُنْ ڧَظَنْتُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Haggai ya ce, “Ubangiji ya ce, ‘Haka yake da wannan jama'a da wannan al'umma da take gabana da kowane irin aikinsu. Abin da suke miƙawa kuma marar tsarki ne.