Haggai 2:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“ ‘Yanzu kuwa sai ku yi la’akari da wannan daga wannan rana zuwa gaba, ku tuna yadda al’amura suke kafin a ɗora wani dutse bisa wani a haikalin Ubangiji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

« ‹تُواْ، سَيْ كُدُوبِے رَايُوَرْكُ دَغَ يَنْذُ ذُوَا نَنْ غَبَ؞ كَاڢِنْ مَا كُكَ ڢَارَ سَا دُوڟٜىٰ بِسَ وَنِ دُوڟٜىٰ نَغِنَ غِدَنْ يَهْوٜىٰهْ ، يَيَ رَايُوَرْكُ تَكٜىٰ؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“ ‘Ina roƙonku, ku tuna a ran nan tun kafin a ɗora dutse a kan dutse na gina Haikalin Ubangiji, yaya kuke?