Haggai 2:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Na mai da aikin da kuka sha wahala kuka yi ya zama banza ta wurin saukar da burtuntuna, da fumfuna, da ƙanƙara, duk da haka ba ku juyo gare ni ba,’ in ji Ubangiji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نَا سَوْكَرْ مُكُ دَ إِسْكَ مَيْ ذَاڢِ تَسَا أَمْڢَانِنْ غُواْنَرْكُ يَيَنْڨُونٜىٰ دَ ڢُمْڢُنَ دَ ڧَنْڧَرَ عَكَنْ غُواْنَكِنْكُ، دُكْدَهَكَ بَكُ كُواْمُواْ وُرِينَبَ،› إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Na aukar muku da burtuntuna, da fumfuna, da ƙanƙara a kan amfanin gonakinku, duk da haka ba ku komo wurina ba, ni Ubangiji na faɗa.