Haggai 2:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

‘Daga wannan rana zuwa gaba, wato, rana ta ashirin da huɗu ga watan tara, ku lura da ranar da aka kafa harsashin haikalin Ubangiji. Ku lura da kyau.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

‹تُواْ، سَيْ كُدُوبِے رَايُوَرْكُ دَݣَوْ دَغَ يَنْذُ ذُوَا نَنْ غَبَ، وَتُواْ دَغَ رَانَ تَعَشِرِنْ دَ حُطُ غَ وَتَنْ تَرَ، رَانَرْ دَ عَكَ كَڢَ تُوشٜىٰنْ غِنِنْ غِدَنْ يَهْوٜىٰهْ ؞ إِنَ سُواْ كُيِ تُنَانِ غَمٜىٰدَ وَنَّنْ تَمْبَيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yanzu ku tuna a ran nan, wato rana ta ashirin da huɗu ga watan tara, tun daga ranar da aka aza harsashin ginin Haikalin Ubangiji.